تبليغاتX
نقطه سر سطر - ترجمه ترانه استانبولی kızımız olacaktı
دوباره می نویسم

 

 ویدئو را هم از یوتیوب ببینید  به نظر من که انقدر زیبا میخونه که معنیش را هم ندونید بهتون میچسبه


kızımız olacaktı Söz-Müzik: ÇELİK
قرار بود دختردار بشیم... ترانه سرا :چلیک خواننده:ایزل


Ağlarsan kıyamam kıyamam ki küçüğüm

اگه گریه کنی دلم نمیاد  دلم نمیاد ...کوچولوی من


Gözlerine bakıp da sana yalan diyemem

نمیتونم تو چشمات نگاه کنم و به تو دروغ بگم


Söylesene diyorsun söylemek zor küçüğüm

میخوای  که بگم ولی گفتنش سخته... کوچولوی من


Başkası var gönlümde san yalan diyemem

به تو نمی تونم دروغ بگم ٬  یکی دیگه تو دلم جا گرفته..

 
Deyip de çektin gittin
گفتی  و رفتی !


Yalancısın sen yalancı ne olursun gitme dur

دروغگویی  دروغگو ! ..چی میشه نرو ! صبر کن


Unuttun mu küçüğüm kızımız olacaktı


یادت رفته قرار بود دختر دار بشیم  کوچولوی من !


Unutmak kolay mı kolay mı küçüğüm

فراموش کردن آسون نیست ٬ آسون نیست  کوچولوی من!


Ayrılık ölümden beter be küçügüm

جدایی از مرگ هم بدتره کوچولوی من !

Kızımız olacaktı gittin küçüğüm

قرار بود دختر دار بشیم ... رفتی ... کوچولوی من !

Kızımsız yollardayım

بدون دخترم آواره راه ها شدم ...

 

http://www.youtube.com/watch?v=vqPNrsgr-Vk

 

+ نوشته شده در  چهارشنبه دهم تیر 1388ساعت 19:14  توسط فریبا سلیمانی ذوقی  |